Tourne La Chance – Nana Mouskouri

The song “Tourne La Chance – Nana Mouskouri” will help you to enhance your French skills. Sing this song as many times as you like and you will see how much you are going to improve.
Enjoy the video and learn a lot of French! Good Luck!

A global pop icon, Greek-born Nana Mouskouri is one of the most recognizable and beloved singers of her generation. Her fluency in multiple languages — Greek, French, English, Spanish, Italian, Portuguese — enabled her to reach audiences all over Europe, the Americas, and even Asia. Possessed of a distinctive, angelic soprano, Mouskouri, who burst onto the international scene in the early 1960s, was sometimes described as Europe’s answer to Barbra Streisand.

Song : Tourne La Chance

French	English
Chaque jour la vie commence Au soleil d’un jour nouveau Et demain, c’est l’espérance Et le bonheur, c’est bientôt On doute, on perd confiance Pourtant depuis des années Chaque jour la vie commence Commence alors par chanter Et tourne, tourne la chance Vole, vole à ses côtés Plus vite, vite on la danse Plus on croit l’entendre chanter Et tourne, tourne la chance Rêve, rêve aux jours meilleurs Approche, approche l’immense Vérité qui est dans ton cœur C’est une belle histoire Et rien d’autre, mais tu vois On a tous besoin d’y croire Quand on rentre seul chez soi Et tourne, tourne la chance Vole, vole à ses côtés Plus vite, vite on la danse Plus on croit l’entendre chanter Et tourne, tourne la chance Rêve, rêve aux jours meilleurs Approche, approche l’immense Vérité qui est dans ton cœur C’est une belle histoire On l’a tous au fond de nous On a tous besoin d’y croire Et d’y croire jusqu’au bout Chaque jour la vie commence Au soleil d’un jour nouveau Et demain, c’est l’espérance Et le bonheur, c’est bientôt	Everyday life begins In the sun of a new day And tomorrow is hope And happiness is soon We doubt, we lose confidence Yet for years Everyday life begins Then start by singing And turn, turn luck Fly, fly by his side Faster, faster we dance it The more you think you hear her sing And turn, turn luck Dream, dream in better days Approach, approach the immense Truth that is in your heart That’s a beautiful story And nothing else, but you see We all need to believe it When you go home alone And turn, turn luck Fly, fly by his side Faster, faster we dance it The more you think you hear her sing And turn, turn luck Dream, dream in better days Approach, approach the immense Truth that is in your heart That’s a beautiful story We all have it deep inside We all need to believe it And believe it to the end Everyday life begins In the sun of a new day And tomorrow is hope And happiness is soon

French

English

Chaque jour la vie commence
Au soleil d’un jour nouveau
Et demain, c’est l’espérance
Et le bonheur, c’est bientôt
On doute, on perd confiance
Pourtant depuis des années
Chaque jour la vie commence
Commence alors par chanter

Et tourne, tourne la chance
Vole, vole à ses côtés
Plus vite, vite on la danse
Plus on croit l’entendre chanter
Et tourne, tourne la chance
Rêve, rêve aux jours meilleurs
Approche, approche l’immense
Vérité qui est dans ton cœur

C’est une belle histoire
Et rien d’autre, mais tu vois
On a tous besoin d’y croire
Quand on rentre seul chez soi

C’est une belle histoire
On l’a tous au fond de nous
On a tous besoin d’y croire
Et d’y croire jusqu’au bout

Chaque jour la vie commence
Au soleil d’un jour nouveau
Et demain, c’est l’espérance
Et le bonheur, c’est bientôt

Everyday life begins
In the sun of a new day
And tomorrow is hope
And happiness is soon
We doubt, we lose confidence
Yet for years
Everyday life begins
Then start by singing

And turn, turn luck
Fly, fly by his side
Faster, faster we dance it
The more you think you hear her sing
And turn, turn luck
Dream, dream in better days
Approach, approach the immense
Truth that is in your heart

That’s a beautiful story
And nothing else, but you see
We all need to believe it
When you go home alone

That’s a beautiful story
We all have it deep inside
We all need to believe it
And believe it to the end

Everyday life begins
In the sun of a new day
And tomorrow is hope
And happiness is soon

Go to top