– Bonjour madame.

– Bonjour. Alors on va commencer la première partie de l’épreuve de production orale.
Vous avez lu l’annonce ci-dessous dans un magasin et vous êtes très intéressée.

Vous contactez le responsable pour obtenir des informations supplémentaires.Préparez une dizaine de questions. Je vais jouer le rôle du responsable.

– Good morning, mam.

– Good morning. So we’re going to start the first part of the oral production test.
You’ve read the advertisement below in a store and you’re very interested.

You contact the manager to ask for more information. Prepare about ten questions. I’ll play the role of the manager.

– D’accord, merci.

Bonjour, location de vélos?

– Okay, thank you.

– Hello, bike rental?

– Bonjour Madame. Je vous appelle concernant la location de vélos. J’ai lu l’annonce dans le magasin de mon quartier et je suis très intéressé. Est-ce que vous avez encore des vélos disponibles ?

– Bonjour. Oui, nous avons plusieurs vélos disponibles à la location.

– Hello, madam. I’m calling about bicycle hire. I read the advert in my local store and I’m very interested. Do you still have bikes available?

– Super ! J’aimerais avoir plus d’informations, s’il vous plaît.

– Bien sûr, que voulez-vous savoir ?

– That’s great! I’d like more information, please.

– Sure, what do you want to know?

– Tout d’abord, quels types de vélos proposez-vous à la location ?

– Nous avons des vélos classiques et des vélos électriques.

– First of all, what types of bikes do you offer for rental?

– We have classic bikes and electric bikes.

– D’accord. Est-ce que vous louez aussi des vélos pour enfants ?

– Oui, nous avons des vélos adaptés aux enfants de 5 à 12 ans.

– Right. Do you also rent children’s bikes?

– Yes, we have bikes suitable for children aged 5 to 12.

– À partir de quel âge peut-on louer un vélo ?

– À partir de 14 ans pour un vélo électrique, sinon il n’y a pas de limite d’âge tant que l’enfant sait bien rouler.

– How old do you have to be to rent a bike?

– From the age of 14 for an electric bike, otherwise there’s no age limit as long as the child knows how to ride.

Merci. Quels sont les tarifs de location ?

– Cela dépend du type de vélo.
– Pour un vélo classique, c’est 10 CAD par jour, 50 CAD pour la semaine. Pour un vélo électrique, c’est 25 CAD par jour, 120 CAD pour la semaine.

– Thank you. What are the rental rates?

– Thank you. What are the rental rates?
– It depends on the type of bike. For a classic bike, it’s 10 CAD per day, 50 CAD for the week. For an electric bike, it’s 25 CAD per day, 120 CAD for the week.

– Très bien. Y a-t-il une réduction pour une location longue durée ?

– Oui, pour une location d’un mois ou plus, nous offrons une réduction de 15 %.

– All right, then. Is there a discount for long-term rentals?

– Yes, for a rental of one month or more, we offer a 15% discount.

C’est intéressant ! Est-ce que le casque est inclus dans la location ?

Oui, le casque est inclus pour toutes les locations. Nous fournissons aussi un cadenas de sécurité.

– That’s great! Is the helmet included in the rental?

– Yes, helmets are included with all rentals. We also provide a safety lock.

– Parfait. Quels documents faut-il fournir pour louer un vélo ?

– Une pièce d’identité et un dépôt de garantie de 100 CAD.

– It’s perfect. What documents do I need to rent a bike?

– ID and a CAD 100 security deposit.

– D’accord. Si jamais j’ai un problème avec le vélo, que dois-je faire ?

– Vous pouvez nous appeler, nous avons un service d’assistance en cas de panne ou de problème mécanique.

– Great. What do I do if I have a problem with the bike?

– You can call us; we have an assistance service in case of breakdown or mechanical problem.

– Très bien, et où doit-on rendre le vélo à la fin de la location ?

– Vous pouvez le ramener à notre boutique ou à l’une de nos stations de dépôt en ville.
Parfait. Je voudrais louer un vélo pour une semaine.

– Very good. Where do I return the bike at the end of the rental period?

– You can return it to our store or to one of our depot stations in town. Perfect. I’d like to rent a bike for a week.

– Est-ce que je peux passer le chercher cet après-midi ?

– Oui, bien sûr ! À partir de quelle heure voulez-vous venir ?
– Disons à 15h.
– Très bien, je note votre réservation.
– Merci beaucoup ! À tout à l’heure.
– Avec plaisir ! À tout à l’heure.

– Can I pick it up this afternoon?

– Of course you can! What time would you like to pick it up?
– Let’s say 3pm.
– All right, I’ll make a note of your reservation.
– Thank you so much! See you then.
– You’re welcome! See you then.