Rêves d’avenir

In this short reading “Rêves d’ avenir” you will learn the vocabulary necessary to describe and know more about your Dreams for the future. Also you wil practice le passé composé, l’imparfait, le futur simple, et present tense.

Reading : Dreams of the future

French	English
Je ne suis ni avare ni particulièrement ambitieux. Au début, je voudrais avoir une vie assez aventureuse (je ne crains pas le risque) mais aussi saine et productive.	I am neither greedy nor particularly ambitious. At first, I would like to have a pretty adventurous life (I do not fear the risk) but also healthy and productive.
On m’a parlé de certaines professions où on gagne un tas d’argent, mais qui à la longue se révèlent décevantes, sur le plan intellectuel ou de la satisfaction.	I’ve been told about certain professions where you earn a lot of money, but in the long run they turn out to be disappointing, intellectually or satisfactorily.
Je sais que les Français se voient depuis longtemps hostiles à l’idée de l’argent en soi. Quelles en sont les raisons? On dit que ça s’explique par l’excellente sécurité sociale dont bénéficient tous les citoyens: assurances médicales, vacances annuelles, allocations familiales, assurance chômage, pension de retraite, etc.	I know that the French have long been opposed to the idea of money in itself. What are the reasons? It is said that this is due to the excellent social security enjoyed by all citizens: medical insurance, annual vacation, family allowances, unemployment insurance, retirement pension, etc.
Est-ce qu’on travaille moins en France parce que ces systèmes fonctionnent bien? Peut-être. Mais, moi, je sais que cette attitude culturelle date depuis des siècles (« l’argent ne fait pas le bonheur »).	Are we working less in France because these systems work well? Perhaps. But I know that this cultural attitude dates back centuries (“money does not make happiness”).
Même aujourd’hui, face aux grands entrepreneurs et au matérialisme contemporain auquel presque tout le monde se plaît, le Français se dit que gagner l’argent pour l’argent est méprisable. Les vraies valeurs se trouvent ailleurs.	Even today, facing the great entrepreneurs and contemporary materialism that almost everyone enjoys, the French thinks that making money for money is despicable. The real values are elsewhere.
Qu’est-ce que je ferai dans dix ans? J’aurai assez pour vivre, un boulot qui me plaira (dans le domaine de la sociologie peut-être), une vie de famille solide et une maison confortable avec un jardin.	What will I do in ten years? I will have enough to live, a job that will please me (in the field of sociology perhaps), a solid family life and a comfortable house with a garden.
Je lirai beaucoup, je jouerai au tennis et nous ferons des voyages à l’étranger. Mais pour le moment, il me faut trouver un job d’été…	I will read a lot, I will play tennis and we will make trips abroad. But for the moment, I have to find a summer job …