Le menuisier

In this post: “Le menuisier – The carpenter”, you will learn about a nice story in a working day of a carpenter. Tools get animated and started talking between them …
Read this story and you will enjoy the ending and also you will improve your French vocabulary.

Reading : Carpenter

French	English
On dit qu’à l’atelier de menuiserie il y avait une fois une étrange assemblée, c’était une réunion d’outils	It is said that in the carpentry there was once a strange assembly, it was a meeting of tools
pour régler leurs différences.	to settle their differences.
Le marteau a assuré la présidence mais l’assemblée lui a notifié qu’il devait démissionner.	The hammer held the presidency but the assembly notified him that he had to resign.
La raison? il faisait trop de bruit et en plus il passait son temps à frapper le marteau a accepté sa culpabilité mais a demandé que la vis soit également expulsée il a dit qu’il fallait lui donner beaucoup de tours pour être d’une quelconque utilité.	The cause? He made too much noise and he also spent his time hitting the hammer accepted his guilt but he asked that the screw also be expelled he said that it was necessary to give it a lot of thought for the sake of something.
face à l’attaque la vis a également accepté mais a demandé à son tour l’expulsion du papier de verre elle a clairement indiqué qu’elle était très dure dans ses relations et avait toujours des frictions avec les autres et le papier de verre a accepté à condition qu’il soit expulsé le mètre ruban qui passait toujours son temps à mesurer les autres selon sa propre mesure comme s’il était le seul à être parfait.	before the attack the screw also accepted but at the same time asked for the expulsion of the sandpaper made it seem like she was very harsh in her dealings and always had friction with others and the sandpaper agreed on condition that the meter was expelled that he always spent his time measuring others according to his measurement as if it were the only perfect.
Puis le charpentier est entré, il a mis son tablier et a commencé son travail. il a utilisé le marteau, le papier de verre, le mètre ruban et le vis.	Then the carpenter entered, he put on his apron and started his work.He took the hammer, the sandpaper, the meter and the screw.
Enfin, le bois brut initial est devenu un meuble précieux.	Finally, the rough initial rough wood became a beautiful piece of furniture.
Quand le menuisier est resté seul L’assemblée a repris ses délibérations. C’est alors que le scieur a pris la parole et a dit:	When the carpentry was left alone again the assembly resumed deliberation That’s when the saw spoke and said:
Messieurs, il a été démontré que nous avons des défauts mais le menuisier travaille avec nos qualités	Gentlemen, it has been demonstrated that we have flaws but the carpenter works with our
c’est ce qui nous rend précieux alors ne pensons plus à nos mauvais points et concentrons-nous sur l’utilité de nos bons points.	qualities this is what makes us valuable so let’s not think about our bad points anymore and let’s focus on using our good points.
L’assemblée a alors trouvé que le marteau était fort, la vis unie et donnait de la force le papier de verre était spécial pour affiner et limer les bords rugueux et ils ont constaté que le mètre ruban était précis et exact.	The assembly then found that the hammer was strong, the screw joined and gave strength, the sandpaper was special for refining and filing roughness and observed that the meter was precise and accurate.
Ils ont alors senti qu’ils étaient une équipe capable de produire mobilier de qualité ils étaient fiers de leurs forces et de travailler ensemble.	They felt then a team capable of producing quality furniture. They were proud of their strengths and to work together.
C’est pareil pour les êtres humains, regardez et vous verrez.	It’s the same with human beings watch and see
Lorsque dans un groupe, vous recherchez les défauts des autres, la situation devient tendue et négative.	When in a group you look for defects in others the situation becomes tense and negative.
D’autre part, lorsque nous essayons sincèrement de percevoir les forces des autres c’est quand les meilleures réalisations fleurissent .	In contrast, when dealing with sincerity of perceiving the strengths of others is when the best human achievements flourish.
C’est facile de trouver des fautes n’importe qui peut le faire	It is easy to find defects, anyone can do it.
Mais trouver des qualités, c’est pour les esprits supérieurs les esprits supérieurs qui sont capables d’ Inspirer toutes les réussites humaines	But finding qualities, that is for higher spirits who are capable of inspiring all human successes.