L’anniversaire de Nadia

In this post, you will practice the conversation: L’anniversaire de Nadia – Nadia’s birthday, where you will learn about an original gift for Nadia as her birthday is approaching.

Enjoy this conversation, watch the video and after you’ve watched, don’t forget to summarise what you heard out loud. Write down some key words and incorporate them in your summary. This helps to build your spoken French skills.

Practice more conversations in French with French Circles.

Conversation : L’anniversaire de Nadia

French	English
L’anniversaire de Nadia	Nadia’s birthday
– Tu as vu les photos des dernières vacances?	– Have you seen the photos from the last vacation?
– Non, fais voir.. Qui est-ce, là ? Oh, mais c’est Nadia!	– No, let me see .. Who is this? Oh, but it’s Nadia!
– Oui, elle a changé, hein? Remarque, c’est normal,elle a bientôt 8 ans !	– Yes, she changed, huh? Note, this is normal, she is almost 8 years old!
– C’est quand son anniversaire ? Qu’est-ce que tu vas lui offrir?	– When is her birthday ? What are you going to give her?
– Je ne sais pas. Elle est tellement gâtée, elle a tout!	– I do not know. She is so spoiled, she has everything!
– Elle aime chanter je crois ? Alors, pourquoi pas un album StarMyName?	– She likes to sing I think? So, how about a StarMyName album?
– C’est un nouveau groupe ?	– Is this a new band?
– Non. StarMyName.com est un site où tu peux commander un album de 10 chansons personnalisées avec le prénom de ta nièce.	– No. StarMyName.com is a site where you can order a 10 song album personalized with your niece’s first name.
– C’est original comme idée ça ! Je ne connaissais pas ! Mais ça doit être cher et il faut sans doute beaucoup de temps ?	– It’s an original idea! I do not know ! But it must be expensive and it probably takes a long time?
– Pas du tout !J’ai une copine qui l’a fait pour sa fille. Ça ne lui a coûté pas tout à fait 30 € et deux ou trois jours après elle avait l’album avec le livret des paroles!	– Not at all! I have a girlfriend who did it for her daughter. It didn’t cost her quite 30 € and two or three days later she had the album with the lyrics book!
– C’est possible d’entendre les chansons avant ?	– Is it possible to hear the songs before?
– Tu vas sur le site de StarMyName et là, dans une liste de plus de 700 prénoms tu trouveras peut-être le prénom de Nadia. Il te suffit de cliquer dessus et tu entends des extraits des chansons. Et s’il n’y est pas, les chansons sont enregistrées sur mesure.	– You go to the StarMyName site and there, in a list of more than 700 first names, you might find Nadia’s first name. You just have to click on it and you will hear excerpts from the songs. And if it isn’t, the songs are custom recorded.
– 700 prénoms !?	– 700 first names !?
– Olivier, le créateur du site a eu cette idée pour la naissance de son premier enfant. Puis, il l’a fait pour des amis, des amis des amis. À chaque fois il rechantait les dix chansons avec le nouveau prénom. La liste des prénoms s’est allongée. et le site est né.	– Olivier, the creator of the site had this idea for the birth of his first child. Then he did it for friends, friends of friends. Each time he sang the ten songs with the new name. The list of first names has grown. and the site was born.
– Bon, et bien je crois que je vais commander un album. Nadia va être contente!	– Well, well I think I’ll order an album. Nadia will be happy!
– Tu peux même lui envoyer une carte d’anniversaire électronique avec une chanson à son nom. et aussi pour son goûter d’anniversaire, faire imprimer des cartes d’invitation pour ses copains et copines.	– You can even send him an electronic birthday card with a song in his name. and also for his birthday party, have invitation cards printed for his friends and girlfriends.