La production de cacao africain

In this post, “La production de cacao africain” you will find a short reading in French about how the producers ensure the production of African cocoa and if they are well paid in the market. Read these new vocabulary and you will also improve your French.

Reading : African cocoa production

French	English
La production de cacao africain	African cocoa production
Assurer un avenir à la production de cacao, c’est d’abord assurer un avenir à ses planteurs et donc une meilleure rémunération.	Ensuring a future for cocoa production means first of all ensuring a future for its farmers and therefore a better remuneration.
Les états du Ghana et de Côte d’Ivoire, revenus à la stabilisation des prix, estiment que c’est aux industriels de payer plus cher les fèves de cacao.	The states of Ghana and Côte d’Ivoire, having returned to price stabilization, believe that it is up to the industry to pay more for cocoa beans.
Massandjé Touré-Litsé, directrice générale du conseil du café cacao ivoirien:	Massandjé Touré-Litsé, general manager of the Ivorian Cocoa Council:
– Il faut que ce ne soit plus un sujet tabou. Et on n’impose rien parce qu’il s’agit d’un partenariat.	– It must no longer be a taboo subject. And we do not impose anything because it is a partnership.
Mais il serait bon, utile que l’on puisse vraiment avoir un produit rémunérateur pour les producteurs parce que sinon, je peux vous assurer qu’on ne pourra pas forcer longtemps les producteurs à faire quelque chose qui ne leur apporte rien.	But it would be good and useful if we could really have a remunerative product for producers, because if not, I can assure you that we will not be able to force producers to do something that does not bring them anything for a long time.
Extrait de Afrique économie	Excerpt from Afrique économie

Questions

French	English
1.- Comment peut-on assurer l’avenir de la production de cacao ?	How can we secure the future of cocoa production?
2.- Les fèves de cacao sont-elles bien payées dans ce marché ?	Are cocoa beans well paid in this market?
3.- Est-ce que les producteurs veulent embaucher des personnes qualifiées pour les récoltes ?	Do producers want to hire qualified people for the harvest?
4.- Que réclament les producteurs de cacao ?	What are cocoa farmers asking for?