Jour ordinaire
In this post, you will find a reading about getting up on a normal day: ” Un jour ordinaire”, you will find words that will help you to develop your vocabulary about your daily routine and also you will practice the subjunctive mode in French.
Reading : Ordinary day
| French | English |
|---|---|
| Le matin, je me lève à sept heures et demie. Il vaut mieux que je sois la première dans la salle de bain et que je prenne ma douche rapidement parce que nous sommes quatre personnes à l’appartement. | In the morning, I get up at half past seven. It’s better if I’m the first one in the bathroom and take a quick shower because there are four of us in the apartment. |
| Pendant qu’ils font leur toilette, je prépare le petit déjeuner. Je mange en général du pain beurré ou une tranche de pain avec de la confiture ou du miel et du café. Mes amies prennent des céréales, des œufs à la coque et boivent du jus de fruit frais. | While they are washing up, I prepare breakfast. I usually eat buttered bread or a slice of bread with jam or honey and coffee. My friends have cereal, boiled eggs and drink fresh juice. |
| Après, je m’occupe de mes plantes, je promène mon chien pour quelques minutes et je me prépare pour partir au travail : je me brosse les dents, je me maquille, je mets mon manteau et je pars au travail. | Afterwards, I take care of my plants, walk my dog for a few minutes and get ready to go to work: I brush my teeth, put on my make-up and coat and go to work. |
| Je travaille assez loin ; il faut que je prenne un autobus puis le métro. Je ne me sers pas de mon auto que lorsqu’il faut que j’aille faire des achats après le travail. Pendant mes déplacements, j’écoute ma musique préférée. | I work quite far away; I have to take a bus and then the subway. I only use my car when I have to go shopping after work. When I travel, I listen to my favourite music. |
| Avant de commencer mon travail, je prends un café avec mon collègue. À midi, je déjeune à la cafétéria qui est proche du travail. J’ai très peu de temps pour déjeuner, car ici on fait la journée continue. | Before starting work, I have coffee with my colleague. At noon, I have lunch in the cafeteria which is close to work. I have very little time for lunch, because here the day is continuous. |
| Après le travail, les mercredis, je me promène dans le parc pendant une demi-heure et puis, je rentre chez moi. Les jeudis et les vendredis, la plupart des magasins restent ouverts jusqu’à dix heures du soir et les banques ferment vers sept heures pour que les gens puissent toucher leur chèque hebdomadaire ou faire des achats. | After work, on Wednesdays, I walk in the park for half an hour and then I go home. On Thursdays and Fridays, most stores stay open until ten o’clock in the evening and the banks close around seven so people can cash their weekly check or make purchases. |
| Le soir, nous mangeons ensemble, en regardant notre programme préféré à la télé. Ensuite, quelqu’un fait la vaisselle. Puis, je me démaquille, je me déshabille et je prends mon bain. J’en prends un chaque soir. Après le bain, je me sèche longuement les cheveux. | In the evenings, we eat together, watching our favourite program on TV. Then someone does the dishes. Then I take off my makeup, undress and take my bath. I take one every night. After the bath, I dry my hair for a long time. |
| Vers onze heures du soir, je me couche, je jette un coup d’œil sur mes réseaux sociaux avant de m’endormir. Je m’endors vers minuit. | Around eleven o’clock in the evening, I go to bed, check my social networks before going to sleep. I fall asleep around midnight. |
QUESTIONS :
| French | English |
|---|---|
| 1.- À quelle heure est-ce qu’elle se lève ? | 1.- What time does she get up? |
| 2.- Pourquoi elle doit se doucher rapidement ? | 2.- Why does she have to take a quick shower? |
| 3.- Qu’est-ce qu’elle prend pour son petit déjeuner ? | 3.- What does she have for breakfast? |
| 4.- La plupart des magasins restent ouverts jusqu’à quelle heure ? | 4.- Most stores stay open until what time? |
| 5.- Avant de s’endormir, qu’est-ce qu’elle fait ? | 5.- Before going to sleep, what does she do? |
Readings Level 6 – List
1. 24 character strengths: 24 forces de caractère
2. The qualities of an athlete: Les qualités d’un sportif
3. Covid-19 pandemic: pandémie de covid-19
4. Claire the waitress: Claire la serveuse
5. Different types of tourism: Différents types de tourisme
6. Speed: La vitesse
7. Ordinary day: Jour ordinaire
8. Whispers of the Hidden Library : Murmures de la bibliothèque cachée
More French readings? Practice here:
Explore More French Reading Levels: Click on the level of your interest:
Readings Level 1
Readings Level 2
Readings Level 3
Readings Level 4
Readings Level 5
Readings Level 6
Readings Level 7
Readings Level 8
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
