Desireless – Voyage Voyage
Desireless – Voyage Voyage is a beautiful song that can help you to learn and remember French vocabulary.
Claudie Fritsch-Mentrop, known by her stage name Desireless (French pronunciation: (born 25 December 1952, Paris, France), is a French singer. Between 1986 and 1988, her hit single “Voyage, voyage” made it to number one in many European and Asian single charts and sold over five million copies.
Song : Voyage Voyage
| French | English |
|---|---|
| Au-dessus des vieux volcans Glisse tes ailes sous le tapis du vent Voyage, voyage, Éternellement |
Above the ancient volcanoes Slide your wings under the carpet of the wind Travel, travel, eternally |
| De nuages en marécages De vents d’Espagne en pluies d’Équateur Voyage, voyage, vole dans les hauteurs Au-dessus des capitales, des idées fatales Regarde l’océan |
From the clouds to the swamps from wind in Spain to the Ecuador rains Travel, travel, fly to the highest heights Above the capitals, fatal ideas Look at the ocean |
| Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour Voyage, dans l’espace inouï de l’amour Voyage, voyage, sur l’eau sacrée d’un fleuve indien Voyage, et jamais ne revient |
Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard by love Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river Travel, and never come back |
| Sur le Gange ou l’Amazone Chez les blacks, chez les Sikhs, chez les jaunes Voyage, voyage, dans tout le royaume |
On the Ganges or the Amazon With black people, Sikhs and yellow race Travel, travel, throughout the land |
| Sur les dunes du Sahara Des îles Fidji au Fujiyama Voyage, voyage, ne t’arrête pas |
On the dunes of the Sahara From Fiji to Fujiyama Travel, travel, don’t you stop |
| Au-dessus des barbelés, des cœurs bombardés Regarde l’océan |
Above barbed wire, with hearts bombarded Look at the ocean |
| Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour Voyage, dans l’espace inouï de l’amour Voyage, voyage, sur l’eau sacrée d’un fleuve indien Voyage, et jamais ne revient |
Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard of by love Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river Travel, and never come back |
| Au-dessus des capitales, des idées fatales Regarde l’océan |
Above the capitals, the fatal ideas Look at the ocean |
| Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour Voyage, dans l’espace inouï de l’amour Voyage, voyage, sur l’eau sacrée d’un fleuve indien Voyage, voyage |
Travel, travel, further than the night and the day Travel, in spaces unheard of by love Travel, travel, on the sacred waters of an Indian river Travel, travel |
More French songs? Practice here:
Explore More French Song Levels: Click on the level of your interest:
- French Songs Level 1
- French Songs Level 2
- French Songs Level 3
- French Songs Level 4
- French Songs Level 5
- French Songs Level 6
- French Songs Level 7
- French Songs Level 8
- French Songs Level 9
French Resources for Level 2:
Do you want to practice another Resource? Click on the image of your interest:
