Comme toi – Jean Jacques Goldman

Learn and Practice French with this beautiful song. Comme toi – Jean Jacques Goldman (English – Spanish subtitles).

Jean Jacques Goldman was born on 11 October 1951 Award winning composer French singer of Jewish origin. He is very popular in the French-speaking world, and since 2003 has been the second highest grossing be pop-rock French singer in the 1990s, was part of the trio Fredericks Goldman Jones with a string of hits.

Song : Comme toi

French	English	Spanish
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours	She had light-colour eyes and a velvet dress	Tenía los ojos brillantes y el vestido de terciopelo
A côté de sa mère et la famille autour	next to her mother and her family	Al lado de su madre y la familia alrededor
Elle pose un peu distraite au doux soleil	she stands in a distracted way under the mild sun	Se posa un poco distraída bajo el suave sol
De la fin du jour	at the end of the day	Del final del día
La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir	The picture is not good, but we can see	La foto no es buena, pero se puede ver que hay
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir	Happiness personified and the mildness of an evening	La felicidad en persona y la dulzura de una noche
Elle aimait la musique, surtout Schumann	She loved music, especially Schumann	Ella amaba la música, especialmente Schumann
Et puis Mozart	and then Mozart	Y luego Mozart
Comme toi, comme toi, comme toi (2)	Like you, like you, like you (2)	Como tú, como tú, como tú (2)
Elle allait à l’école au village d’en bas	She used to go to school down the village	Ella iba a la escuela al pueblo de abajo
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois	She learned about books, she learned the rules	Aprendía los libros, aprendía las leyes
Elle chantait les grenouilles	she sang about frogs	Cantaba acerca de los sapos
Et les princesses qui dorment au bois	and about princesses that sleep in the forest	Y las princesas que duermen en el bosque
Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis	she loved her doll, she loved her friends	Amaba a su muñeca, ella amaba a sus amigos
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie	especially Ruth and Anna but mostly Jeremie	Especialmente Ruth Anna y especialmente Jeremías
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie	maybe one day they would get married in Warsaw	Y tal vez se casarían un día en Varsovia
Comme toi	Like you	Como tú
Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans	Her name was Sarah, and she was not even 8	Ella se llamaba Sarah y no tenía ni siquiera ocho años
Sa vie, c’était douceur, rêves et nuages blancs	Her life was sweet, dreams and white clouds	Su vida, era dulzura, sueños y nubes blancas
Mais d’autres gens en avaient décidé autrement	but some people wanted her for something different	Pero otras personas habían decidido otra cosa
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge	Her eyes were of a light color like yours, and she was your age	Ella tenía tus ojos claros y ella tenía tu edad
C’était une petite fille sans histoire et très sage	She was a little girl without a past and well-behaved	Ella era una niña pequeña sin historias y muy sabia
Mais elle n’est pas née comme toi,	But she wasn’t born like you did	Pero ella no nació como tú
Ici et maintenant	Here and now	Aquí y ahora
Comme toi	Like you	Como tú